Mainomaiset rannikot, trooppinen ilmasto, eksoottinen kasvisto ja eläimistö sekä kaupungin kaduilla ajavat vintage-autot – kaikki tämä on upea Kuuba. Ei ole yllättävää, että tämä paikka houkuttelee turisteja niin paljon. Muuten, Kuuballa on toinen nimi (tosin epävirallinen) - vuodesta 1959 lähtien maa on ylpeänä kutsunut itseään vapauden saareksi.
Mitä kieltä Kuubassa puhutaan? Kysymys on todella mielenkiintoinen, koska ennen kolonisaatiota saarella asuivat intiaaniheimot. Katsotaanpa tätä kohtaa tarkemmin.
Hieman Kuuban väestöstä
Ennen kuin espanjalaiset aloittivat saaren kolonisoinnin, täällä asuivat Siboney-heimot, Arawak-intiaanit, Guanahanabeys sekä Haitista tulleet siirtolaiset. Niitä kieliä, joita Kuubassa silloin puhuttiin, on pidetty pitkään kuolleina. Niillä oli vain vähän tai ei ollenkaan vaikutusta Kuubassa nykyään puhuttuun kieleen.
Espanjalaiset tuhosivat suurimman osan intiaaniheimoista. He alkoivat tuoda orjia Kuubaan Afrikasta, ja huomattavassa määrinmäärät - yli miljoona ihmistä kuljetettiin kolmen ja puolen sadan vuoden aikana.
Galicialaisia, kastilialaisia, navarralaisia ja katalaaneja alkoi myös saapua Espanjasta. Heidän lisäksi saarelle muuttivat ranskalaiset, saksalaiset, italialaiset ja britit.
1800-luvun puolivälissä kiinaa alettiin tuoda Kuubaan. Seuraavina vuosina tänne siirrettiin yli 125 000 ihmistä.
Myös 1800-luvun lopulla - 1900-luvun alussa Kanariansaarten väestö muutti aktiivisesti Kuubaan.
1900-luvun alussa monet amerikkalaiset muuttivat saarelle ja perustivat siirtokuntia Pinoksen saarelle.
Ensimmäisen ja toisen maailmansodan aikana Kuubaan ilmestyi yhä enemmän uusia maahanmuuttajia, pääasiassa juutalaisia.
Voit kuvitella kuinka monimuotoisiksi saaren väestöstä on tullut! Täällä asuu nyt yli 11 miljoonaa ihmistä, ja maan roturakenne on hyvin epäselvä, joten kysymys siitä, mitä kieliä Kuubassa tällä hetkellä puhutaan, tulee entistä mielenkiintoisemmaksi.
Kuuban virallinen kieli
Mitä kieltä kaikki Kuubassa puhuvat? Espanja on virallinen kieli täällä. Mutta tietysti se eroaa eurooppalaisesta espanjasta. Saarelle vuosisatoja sitten tuotujen afrikkalaisten orjien murteilla oli suuri vaikutus. Myös monet muut maahanmuuttajat eri maista ovat vaikuttaneet kieleen, jota nykyään puhutaan Kuubassa. Tuloksena on kuubalainen murre (tunnetaan myös nimellä Kuuban espanja) - Español cubano.
Mikä Kuubassa on kiinnostavaamurre?
Minun on sanottava, että español cubano muistuttaa eniten Kanarian murretta. Tämä johtuu siitä, että 1800-luvun lopulla ja 1900-luvun alussa Kanariansaarten asukkaat muuttivat Kuubaan, mikä vaikutti kielimuunnelmaan, jota Kuubassa nykyään puhutaan.
Kuubalaisen espanjan kielellä on omat ääntämisensä vivahteet, jotka voivat aluksi tuntua epätavallisilta niille, jotka puhuvat klassista espanjaa.
Toisen persoonan monikon pronomineja ei käytetä täällä - kuubalaiset puhuvat vain "sinä" kaikille, vaikka rehellisyyden nimissä on syytä huomata, että saaren itäosassa on myös vetoomus "sinä". Itäkuuban murre on lähempänä dominikaanista espanjaa.
Kuban espanja sisältää sanoja, jotka ovat ainutlaatuisia kuubalaiselle murteelle. Niitä kutsutaan yleensä "kubanismiksi". Jälleen monet kubanismit liittyvät Kanarian murteen sanavarastoon.
Lisäksi kuubalaisessa espanjan kielessä on lainauksia englannista, ranskasta ja venäjästä. Kuuban poliittinen tilanne vaikutti sanojen compañero/compañera syntymiseen, mikä tarkoittaa "toveri". Tässä sanaa käytetään sanan señor/señora ("isäntä"/"nainen") sijaan.
Mitä muita kieliä Kuubassa puhutaan?
Mitä kieltä Kuubassa puhutaan espanjan lisäksi? Pieni osa vapauden saaren asukkaista puhuu venäjää - tämä on sama sukupolvi, joka opiskeli Neuvostoliitossa. Monet heistämuista venäjää hyvin.
Jotkut kuubalaisista puhuvat myös englantia ja ranskaa. Englannin osaaminen auttaa tietysti heitä matkailualalla.
